{"id":4680,"date":"2025-04-22T07:03:33","date_gmt":"2025-04-22T05:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/aaxetitresservices.kinsta.cloud\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2025-08-26T12:01:08","modified_gmt":"2025-08-26T10:01:08","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"

INFORMACJA O OCHRONIE PRYWATNO\u015aCI DLA KLIENT\u00d3W<\/u><\/strong><\/h3>\n

Aaxe Nasze us\u0142ugi, kt\u00f3rej Nasze biura znajduj\u0105 si\u0119 pod adresem Avenue de Tervueren 124, 1150 , Bruksela, Belgia, (zwana dalej „Aaxe Titres-Services”), dzia\u0142aj\u0105c jako administrator danych, przetwarza i wykorzystuje dane osobowe dotycz\u0105ce swoich potencjalnych klient\u00f3w i klient\u00f3w (zwanych dalej \u0142\u0105cznie „Klientami”), zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami o ochronie danych, w szczeg\u00f3lno\u015bci z europejskim rozporz\u0105dzeniem 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. zwanym og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (zwanym dalej „RODO”). Niniejsza informacja o ochronie prywatno\u015bci ma na celu wyja\u015bnienie, dlaczego i w jaki spos\u00f3b Aaxe Titres-Services gromadzi dane osobowe swoich Klient\u00f3w (zwane dalej „Danymi Klienta”), w jaki spos\u00f3b je chroni i jak d\u0142ugo te informacje s\u0105 przechowywane. Pozostaje ona bez uszczerbku dla jakichkolwiek szczeg\u00f3\u0142owych postanowie\u0144 zawartych w innych dokumentach. <\/p>\n

(*Aaxe Nasze Us\u0142ugi: „Grupa” AAXE -T.S. sprl, sp\u00f3\u0142ka nr 885.284.455; AAXE sprl, sp\u00f3\u0142ka nr 879.869.479; AAXE - A.M. sprl, sp\u00f3\u0142ka nr 887.999.168; AAXE-CLASS sprl, sp\u00f3\u0142ka nr 811.628.197 ; AAXE-CLEAN sprl, nr firmy 897.264.945 ; AAXE-NET sprl, nr firmy 897.265.143 ; AAXE-PROP sprl, nr firmy 811.627.506 ; AAXE-PUR sprl, nr firmy 834.893.450 ; Brightnet, sprl, nr firmy 847.582.238).<\/p>\n

Dlaczego Aaxe Titres-Services przetwarza dane klient\u00f3w?<\/u><\/u><\/h3>\n

Aaxe Titres-Services przechowuje i przetwarza dane Klient\u00f3w, w formie elektronicznej lub nieelektronicznej, do cel\u00f3w administracyjnych, marketingowych i zarz\u0105dzania klientami, w szczeg\u00f3lno\u015bci w \u015bwietle nast\u0119puj\u0105cych niewyczerpuj\u0105cych dzia\u0142a\u0144: przetwarzanie i odpowiadanie na wszelkie komunikaty, wnioski lub zapytania, kt\u00f3re Klienci przesy\u0142aj\u0105 do Aaxe Titres-Services (w tym za po\u015brednictwem strony internetowej) lub po pierwszym kontakcie z Aaxe Titres-Services, przetwarzanie informacji dotycz\u0105cych sprzeda\u017cy (faktycznej lub potencjalnej) produkt\u00f3w i\/lub us\u0142ug Aaxe Titres-Services oraz wysy\u0142anie wyci\u0105g\u00f3w i faktur do Klient\u00f3w, dostarczanie Klientom biuletyn\u00f3w i innych komunikat\u00f3w marketingowych, przeprowadzanie ankiet i bada\u0144 rynkowych, ulepszanie produkt\u00f3w i\/lub us\u0142ug Aaxe Titres-Services oraz rozstrzyganie spor\u00f3w.<\/p>\n

Jaka jest podstawa prawna przetwarzania danych klient\u00f3w?<\/u><\/h3>\n

Dane klient\u00f3w s\u0105 przetwarzane w oparciu o co najmniej jedn\u0105 z poni\u017cszych podstaw prawnych:<\/p>\n

    \n
  • W celu zawarcia i zarz\u0105dzania wykonaniem umowy sprzeda\u017cy lub innej umowy z Klientem, w tym procedury fakturowania,<\/li>\n
  • W celu wype\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 prawnych maj\u0105cych zastosowanie do Aaxe Titres-Services (np. dotycz\u0105cych kwestii podatkowych itp.),<\/li>\n
  • W ramach uzasadnionych interes\u00f3w Aaxe Titres Nasze us\u0142ugi i\/lub strony trzeciej, kt\u00f3re jednak w opinii Aaxe Titres Nasze us\u0142ugi przynosz\u0105 r\u00f3wnie\u017c korzy\u015bci Klientom, takie jak mi\u0119dzy innymi marketing bezpo\u015bredni i analiza danych,<\/li>\n
  • Zgoda danego Klienta (np. na udzielenie odpowiedzi w ankiecie). Zainteresowany Klient mo\u017ce wycofa\u0107 swoj\u0105 zgod\u0119 w dowolnym momencie, przy czym rozumie si\u0119, \u017ce takie wycofanie nie wp\u0142ynie na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania dokonanego przed takim wycofaniem na podstawie takiej zgody. <\/li>\n<\/ul>\n

    Jakie kategorie danych klient\u00f3w s\u0105 przetwarzane?<\/u><\/h3>\n

    Dane klienta to wszelkie dane osobowe dotycz\u0105ce zidentyfikowanej lub mo\u017cliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Do powy\u017cszych cel\u00f3w przetwarzanie danych osobowych mo\u017ce obejmowa\u0107 nast\u0119puj\u0105ce kategorie: osobiste dane identyfikacyjne, takie jak imi\u0119 i nazwisko oraz adres, elektroniczne dane identyfikacyjne, takie jak adres e-mail i numer telefonu, dane osobowe, takie jak data urodzenia, j\u0119zyk, narodowo\u015b\u0107 i p\u0142e\u0107, numer identyfikacyjny Sodexo, finansowe dane identyfikacyjne (numery kont bankowych), nawyki konsumenckie (ilo\u015b\u0107 produkt\u00f3w i us\u0142ug, akcje promocyjne, rozpatrywanie reklamacji itp.), obecno\u015b\u0107 na wydarzeniach (w tym cz\u0142onk\u00f3w rodziny, je\u015bli dotyczy), dane ankietowe. <\/p>\n

    Sk\u0105d pochodz\u0105 dane klient\u00f3w<\/u> <\/span>?<\/h3>\n

    Gdy klient kontaktuje si\u0119 z Aaxe titres-services, pocz\u0105tkowe dane najcz\u0119\u015bciej pochodz\u0105 od danej osoby. Aaxe titres-services mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c skontaktowa\u0107 si\u0119 z klientem w celach akwizycyjnych, gdy pocz\u0105tkowe dane nie zosta\u0142y uzyskane od tego klienta, ale od innych os\u00f3b, kt\u00f3re przekaza\u0142y Aaxe titres-services swoje dane. W ramach relacji z Aaxe titres-services klient przeka\u017ce jej dodatkowe informacje (np. informacje wymagane do \u015bwiadczenia us\u0142ug). Je\u015bli klient nie przeka\u017ce Aaxe titres-services informacji wymaganych prawem lub umow\u0105, Aaxe titres-services mo\u017ce podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o niezawieraniu umowy lub jej rozwi\u0105zaniu. Podobnie, je\u015bli klient nie dostarczy innych informacji, mo\u017ce nie odnie\u015b\u0107 zwi\u0105zanych z nimi korzy\u015bci. Na przyk\u0142ad, je\u015bli klient nie zechce udost\u0119pni\u0107 swojego adresu e-mail firmie Aaxe titres-services, nie b\u0119dzie otrzymywa\u0107 \u017cadnych elektronicznych biuletyn\u00f3w od firmy Aaxe titres-services. Aaxe titres-services mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c otrzymywa\u0107 dane dotycz\u0105ce klienta od innych klient\u00f3w, dostawc\u00f3w Aaxe titres-services lub, bardziej og\u00f3lnie, od innych os\u00f3b, z kt\u00f3rymi klient wymienia takie dane w ramach swoich relacji z Aaxe titres-services. <\/p>\n

    Kto ma dost\u0119p do danych klient\u00f3w?<\/u><\/h3>\n

    W wy\u017cej wymienionych celach dane osobowe mog\u0105 by\u0107 ujawniane, a nawet ewentualnie przetwarzane przez :<\/p>\n

      \n
    • Klienci sami lub osoby przez nich wyznaczone,<\/li>\n
    • Pracownicy Aaxe Titres-Services, kt\u00f3rzy musz\u0105 zna\u0107 odno\u015bne dane osobowe,<\/li>\n
    • Osoby fizyczne i prawne, kt\u00f3re maj\u0105 bezpo\u015bredni kontakt z Aaxe Titres-Services, takie jak jej sp\u00f3\u0142ki zale\u017cne i wydawcy kupon\u00f3w us\u0142ugowych,<\/li>\n
    • Organy publiczne zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, takie jak organy podatkowe,<\/li>\n
    • Dostawcy us\u0142ug i inni profesjonalni doradcy Aaxe Titres-Services, kt\u00f3rzy musz\u0105 zna\u0107 te informacje, tacy jak firmy ubezpieczeniowe i dostawcy us\u0142ug IT.<\/li>\n<\/ul>\n

      Czy dane klient\u00f3w s\u0105 przekazywane poza kraj ich zamieszkania<\/u> <\/span>?<\/h3>\n

      Zasadniczo dane te s\u0105 przechowywane w Belgii, ale mo\u017cemy przekazywa\u0107 pewne informacje dotycz\u0105ce klient\u00f3w za granic\u0119, ale zawsze w zwi\u0105zku z zarz\u0105dzaniem dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Aaxe Titres-Services. Je\u015bli dane s\u0105 przekazywane poza Uni\u0119 Europejsk\u0105, Aaxe Titres-Services wdro\u017cy odpowiednie zabezpieczenia zgodne z RODO. <\/p>\n

      Jak d\u0142ugo przechowywane s\u0105 dane klient\u00f3w<\/u> <\/span>?<\/h3>\n

      Dane klient\u00f3w nie b\u0119d\u0105 przechowywane d\u0142u\u017cej ni\u017c jest to konieczne do wy\u017cej wymienionych cel\u00f3w. Dane osobowe dotycz\u0105ce osoby, kt\u00f3ra mo\u017ce zosta\u0107 klientem, nie b\u0119d\u0105 przechowywane d\u0142u\u017cej ni\u017c przez normalny czas trwania takich procedur, kt\u00f3ry zazwyczaj wynosi maksymalnie jeden rok po zako\u0144czeniu takich procedur. Zazwyczaj i z zastrze\u017ceniem tego, co w przeciwnym razie by\u0142oby przewidziane dla okre\u015blonych danych, dane klienta b\u0119d\u0105 przechowywane przez czas trwania umowy oraz po wyga\u015bni\u0119ciu lub rozwi\u0105zaniu umowy tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo Aaxe Titres-Services mo\u017ce ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 prawn\u0105, dla kt\u00f3rej wykorzystanie danych klienta mo\u017ce by\u0107 istotne, bior\u0105c pod uwag\u0119 obowi\u0105zuj\u0105ce okresy przedawnienia i prawne obowi\u0105zki przechowywania. <\/p>\n

      W jaki spos\u00f3b chronione s\u0105 dane klient\u00f3w<\/u> <\/span>?<\/h3>\n

      Aaxe Titres-Services dok\u0142ada wszelkich stara\u0144, aby zachowa\u0107 i chroni\u0107 dane klient\u00f3w przed utrat\u0105, nieuprawnionym ujawnieniem lub dost\u0119pem.<\/p>\n

      Jakie prawa maj\u0105 osoby fizyczne i z kim mog\u0105 si\u0119 skontaktowa\u0107<\/u> <\/span>?<\/h3>\n

      Osoby, kt\u00f3rych dane osobowe s\u0105 gromadzone i przetwarzane jako dane klient\u00f3w, maj\u0105 w dowolnym momencie i pod warunkiem przedstawienia wystarczaj\u0105cego dowodu to\u017csamo\u015bci, prawo do skontaktowania si\u0119 z Aaxe Titres-Services, je\u015bli sobie tego \u017cycz\u0105:<\/p>\n

        \n
      • uzyska\u0107 dost\u0119p do swoich danych osobowych, poprawi\u0107 je lub usun\u0105\u0107,<\/li>\n
      • ograniczy\u0107 lub sprzeciwi\u0107 si\u0119 przetwarzaniu swoich danych osobowych (np. do cel\u00f3w marketingu bezpo\u015bredniego),<\/li>\n
      • otrzymywania dostarczonych przez siebie danych w ustrukturyzowanym, powszechnie u\u017cywanym i nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego formacie oraz przekazywania ich innemu administratorowi, je\u015bli sobie tego \u017cycz\u0105, gdy dane te by\u0142y przetwarzane na podstawie ich zgody i\/lub w celu wykonania umowy,<\/li>\n
      • Uzyskaj dodatkowe informacje na temat gwarancji w przypadku mi\u0119dzynarodowych transfer\u00f3w danych,<\/li>\n
      • z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do belgijskiego organu ochrony danych lub innego organu nadzorczego UE, je\u015bli uznaj\u0105, \u017ce Aaxe Titres-Services nie dzia\u0142a\u0142 zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami o ochronie danych.<\/li>\n
      • Osob\u0105 kontaktow\u0105 w Aaxe Titres-Services jest koordynator ds. RODO i ochrony danych, pan Bruno DELANDER.<\/li>\n<\/ul>\n

        Z koordynatorem mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119 pod adresem<\/p>\n

          \n
        • listownie lub po wcze\u015bniejszym um\u00f3wieniu si\u0119 z panem DELANDER Bruno c\/o AAXE, Avenue de Tervueren 124, 1150 Woluwe-Saint-Pierre - Bruksela<\/li>\n
        • poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres: delander@aaxe.be<\/li>\n
        • telefonicznie pod nast\u0119puj\u0105cym numerem Numer wewn\u0119trzny 148 pod numerem 02 770 70 68<\/li>\n<\/ul>\n

          Osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, mo\u017ce skontaktowa\u0107 si\u0119 z administratorem w celu uzyskania dalszych informacji lub je\u015bli chce dochodzi\u0107 swoich praw zwi\u0105zanych z ochron\u0105 danych osobowych przetwarzanych przez administratora.<\/p>\n

          Zmiany<\/u><\/h3>\n

          Aaxe Titres-Services mo\u017ce zmieni\u0107 niniejsz\u0105 informacj\u0119 o ochronie prywatno\u015bci w dowolnym momencie, gdy b\u0119dzie to konieczne, w szczeg\u00f3lno\u015bci w celu dostosowania si\u0119 do zmian w przepisach lub wymog\u00f3w wprowadzonych przez organy ochrony danych.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

          <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"INFORMACJA O OCHRONIE PRYWATNO\u015aCI DLA KLIENT\u00d3W Aaxe Nasze us\u0142ugi, kt\u00f3rej Nasze biura znajduj\u0105 si\u0119 pod adresem Avenue de Tervueren 124, 1150 , Bruksela, Belgia, (zwana dalej „Aaxe Titres-Services”), dzia\u0142aj\u0105c jako administrator danych, przetwarza i wykorzystuje dane osobowe dotycz\u0105ce swoich potencjalnych klient\u00f3w i klient\u00f3w (zwanych dalej \u0142\u0105cznie „Klientami”), zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami o ochronie danych, w...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4680","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4680"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4682,"href":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4680\/revisions\/4682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aaxe.be\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}